"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 17"
Kamu mau ke mana? Turunkan aku.
Ini ponsel Kim Moo Yul.
Tidak mungkin aku salah lihat.
Bagaimana bisa aku melupakan wajah Yuh Ri?
Dia pasti masih hidup.
Dia dan Moo Yul bertemu diam-diam.
Tunggu saja, Yuh Ri.
Aku bersumpah akan menangkapmu.
Menepilah.
Sudah kubilang, aku tidak mau berbicara.
Selamat datang di rumah.
Kamu pasti lelah karena bekerja amat keras.
Ayah, di mana Moo Yul?
Dia belum pulang?
Ayah kira dia sudah pulang.
Ayah yakin?
Ada apa? Dia tidak bilang mau mampir ke mana?
Dia tidak akan pulang dengan mabuk lagi, bukan?
Dia bilang ada pertemuan alumni.
Ayah sebaiknya berganti.
Ada apa?
Kenapa kamu putus asa menunggu Moo Yul?
Aku yakin.
Dia pergi menemui Yuh Ri.
Hae Joo!
Aku memasang kamera tersembunyi di mobilnya.
Apa?
Kamu gila?
Aku tidak bisa mengabaikan ini.
Dia yang memencet bel kemarin.
Aku melihatnya.
Dia yang mengangkat ponsel Moo Yul. Itu suara Yuh Ri.
Bagaimana bisa aku melupakan wajah dan suaranya?
Sadarlah.
Bagaimana jika Moo Yul mengetahuinya?
Apa yang akan kamu katakan kepadanya?
Bayangkan dia tahu kamu berpikir melihat gadis yang sudah mati
dan memasang kamera tersembunyi.
Dia pasti mau bercerai.
Jika aku menangkap Yuh Ri, dia tidak bisa mengatakan apa pun.
Akankah kamu terus mengecewakan ibumu seperti ini?
Pada akhirnya, pemikiran buruk akan merugikanmu.
Kecurigaan menimbulkan kecurigaan.
Kecurigaan itu berubah menjadi keyakinan.
Karena mencurigai Yuh Ri masih hidup,
kamu merasa semuanya membuktikan bahwa itu benar.
Tidak. Aku tidak membutuhkan ini.
Aku hanya meyakini yang kulihat dan kudengar.
Tidak bisa seperti ini.
Ayo temui psikiater besok dan cari tahu cara
agar kamu melupakannya.
Tidak! Itu Yuh Ri!
Aku tidak berkhayal dan tidak gila.
Mereka sedang bersama sekarang.
Ibu.
Ibu marah?
Aku berbuat salah?
Kalian belum tidur?
Tidak, ibu tidak marah.
Kamu mengganggu anak-anak juga.
Ibu baik-baik saja.
Nenek akan menidurkan kalian. Ayo.
Ayo.
Yuh Ri.
Ini hanya masalah waktu. Aku akan menangkapmu.
Tunggu saja.
Nenek.
Ibu menakutkan saat marah.
Dia hanya berbicara lantang karena kesal.
Tidurlah.
Ma Ya, tidurlah.
Maaf, Nenek.
- Karena apa? - Hanya saja,
aku merasa Ibu marah karena aku berbuat salah.
Jangan konyol dan tidurlah.
Jika kalian tidak tidur,
Ibu akan sungguh marah.
Kamu mau bilang apa?
Apa yang amat penting
sampai kamu menyeretku kemari?
Kenapa kamu melakukan itu kemarin malam?
Apa yang kamu pikirkan? Kenapa kamu mengantarku pulang
dan memencet bel?
Kamu tidak tahu
betapa kesalnya keluargaku jika kamu muncul?
Kamu mabuk dan pingsan
dan aku mengantarmu pulang dengan selamat.
Alih-alih berterima kasih,
kamu marah kepadaku karena aku perhatian?
Karena kamu datang ke rumahku dan memencet bel,
istriku melihatmu.
Aku memencetnya agar dia melihatmu dan membawamu masuk.
- Agar dia mengurusmu. - Sudah kubilang.
Wajahmu persis
dengan wajah cinta pertamaku yang tidak bisa kulupakan.
Amat mirip sampai aku salah mengira.
Lalu?
Aku tidak mau memprovokasi keluargaku
karena kamu.
- Jadi... - Tidak.
Aku tidak punya alasan menghindari keluargamu.
Kamu tahu
aku bukan Son Yuh Ri, cinta pertamamu.
Aku Yoon Sul yang kebetulan mirip dengannya.
Entah kenapa,
aku ingin menenangkanmu kemarin.
Kukira
mungkin kita bisa menjadi teman yang saling mengerti.
Tanganmu baik-baik saja?
Jika sudah selesai, aku pergi dahulu.
Apakah aku pernah bilang kepadamu kenapa aku menyukai jazz?
Karena jazz
secara terbuka mengutarakan hasrat manusia yang dibatasi kendali diri.
Karena jazz menstimulasi dan menggodaku terus-menerus.
Kenapa kamu menyukai jazz?
Jazz tampak terbatas,
tapi secara terbuka mengekspresikan hasrat manusia.
- Apa lagi kali ini? - Yang kamu katakan tadi...
Apa?
Tidak. Lupakan.
Aku akan mengantarmu pulang.
Tidak, terima kasih.
Bagaimana jika istrimu melihatku lagi?
Ini hadiah
dari pria tua yang kukagumi saat kecil.
Ini aku.
Bolehkah aku mampir?
Yang benar saja.
Jika bukan So Ra, siapa yang bilang kepada reporter kami akan menikah?
Para reporter terus menelepon dan menanyakan tentang itu.
Sungguh merepotkan.
Aku butuh udara segar.
"Wajahnya cantik"
"Tubuhnya elok"
"Dia"
"Mengagumkan"
Masalah si Kembar sudah tuntas.
Dewa cinta sudah menembakkan anak panahnya.
Aku akan masuk saat restorannya sudah kosong sebelum tutup.
Selama dia belum menikah...
"Wajahnya"
Ibu.
Kamu ini!
Apa masalahmu?
Kenapa kamu berdiri di sana tampak seperti hantu?
Ibu
sudah gemetar ketakutan kemarin
setelah melihat hantu Yuh Ri.
Putri tunggal Ibu depresi karena ditolak
kencan butanya. Bisa-bisanya Ibu menyanyi.
Apa kata Ibu?
Hantu Yuh Ri?
Ibu melihat hantu Yuh Ri?
- Di mana? - Apa?
Tidak.
Apa maksud Ibu? Aku tadi mendengar Ibu.
Tidak.
Ibu tidak pernah bilang begitu.
Ibu mau ke mana serapi ini?
Itu...
Ibu hendak menemui pria yang dikenalkan ayahmu kepada ibu.
Apa?
Ibu pergi dahulu.
Ibu!
Selamat datang.
Maaf datang pukul segini.
Ada yang mengganggu pikiranku,
tapi aku tidak tahu harus berbicara kepada siapa.
Aku senang kamu datang. Kamu bisa berbicara denganku.
Ini tentang Do Chi.
Ternyata
dia akrab dengan mendiang ayahku.
Akrab? Bagaimana?
Ayahku pernah memintaku melukiskan sesuatu untuknya.
Begitu rupanya.
Katanya ada lukisan yang ingin dia berikan kepada seseorang
yang selalu ingin dia hibur.
Tapi orang itu Do Chi.
Apa? Bagaimana...
Bagaimana mungkin?
Ayahku sopir keluarga Do Chi.
Begitu rupanya.
Jadi, apa yang ingin kamu lakukan?
Ayahku amat menyukainya sampai ingin menyemangatinya,
tapi aku memanfaatkannya untuk membalas dendam.
Itu menggangguku.
Aku menemuinya beberapa kali
dan dia tidak tampak seperti orang jahat.
Aku bingung.
Aku penasaran apakah benar aku memanfaatkannya.
Itu...
Do Chi.
Kapan kamu tiba di sini?
Ini alamat yang tertera di kartunya.
Tapi
di mana pintu masuknya?
Di mana gagang pintunya?
Bagaimana aku harus masuk?
Sial.
Tidak.
Bagaimana bisa aku melupakan ponselku?
Dungu.
Baiklah. Aku akan pulang hari ini.
"Menerima pekerja paruh waktu"
Aku tidak menduga akan melihatmu di sini.
Sungguh kejutan yang menyenangkan.
Kukira kamu sudah mau tutup jadi, aku mau pergi,
tapi aku berniat mampir.
Aku ada pelanggan,
jadi, aku harus melayanimu walaupun sudah mau tutup.
Akan kutinggalkan kalian untuk berbincang.
Hubungi aku jika membutuhkan sesuatu.
Tadi kamu bilang
sedang tidak enak badan. Kamu sudah merasa lebih baik?
Ya.
Baguslah. Kamu belum makan, bukan?
Aku lapar. Makanlah bersamaku.
Tidak. Aku sudah makan.
Aku juga baru mau pergi.
Selamat menikmati makananmu.
Tapi...
Kamu sudah melihat artikel tentang pernikahan Do Chi?
Aku melihat berita di mobil dalam perjalanan pulang.
Kamu yang melakukannya?
Sudah kubilang,
aku akan mengurus semua pekerjaan kotor
agar kamu dan Hae Joo tidak perlu melakukannya.
Do Chi bilang apa?
Dia menyuruh So Ra mengubah beritanya.
Aku menyuruh So Ra pergi
agar itu tidak terjadi.
Aku membutuhkan bantuanmu.
Hanya kamu yang tidak bisa dia tolak.
Hubungi dia
dan suruh dia melanjutkan proses pernikahannya.
Tegaslah.
Dia lebih keras kepala dari kelihatannya.
Aku tidak tahu apakah itu mempan.
Ini waktu terbaik.
Dia ragu-ragu.
Jadi, beri dia wortel dan dorong dia.
Artikel itu salah.
Aku tidak ingin menikah sekarang.
So Ra bahkan datang ke rumah untuk bertemu kami.
Apa gunanya menunda pernikahan?
Itu hanya akan membuat orang-orang bergunjing.
Aku memang menyukai So Ra,
tapi tidak menyukainya sampai ingin menikahinya.
Aku ingin menikahi seseorang yang benar-benar kucintai.
Berapa usiamu? Kamu terlalu tua untuk mengeluh tentang cinta.
Kamu kira semua orang menikah karena cinta?
Kamu menikahi orang yang berguna bergantung pada situasinya.
Aku harus menghabiskan sisa hidupku dengan orang itu.
Aku tidak peduli orang lain. Aku akan menikahi wanita
yang kucintai seperti aku mencintai hidupku. Tidak.
Seseorang yang kucintai melebihi hidupku.
Jika kamu menikahi So Ra,
kita bisa mengumumkan status kita dan hubunganmu
dengan Grup Wid.
Kuanggap kamu setuju menikah. Sampai jumpa.
Kamu hebat.
Kamu mau minum teh herbal?
Kamu pulang larut. Pasti kamu lelah.
Kamu baru pulang? Kamu pulang larut.
Ya. Aku harus lembur.
Kamu pasti letih. Mandi dan tidurlah.
Selamat malam, Bu.
Haruskah kamu melakukan ini?
Jika kamu melakukan ini,
kamu tidak boleh mengeluh walaupun Moo Yul ingin bercerai.
Walaupun kami bercerai, aku menolak dibodohi.
Membayangkan mereka menipuku bersama
membuatku tidak bisa menahan kemarahanku.
Kamu bisa hidup tanpa Moo Yul?
Kamu panik akan setiap tatapan
dan gerakan yang dia buat.
Ya, aku masih amat mencintainya.
Itulah alasanku melakukan ini.
Aku tidak mau kehilangan dia.
Aku berusaha melindungi pasanganku.
Yuh Ri sudah mati.
Walaupun
Moo Yul sempat melirik wanita lain, abaikan saja.
Perselingkuhan itu singkat dan akan hilang sendiri.
Kamu harus menjadi akar kukuh yang tidak bisa diguncang.
Itu yang penting.
Begitulah caramu melindungi keluargamu.
Tidak. Aku tidak seperti Ibu.
Aku tidak akan hidup seperti Ibu.
Ibu bahagia tinggal seperti itu dengan Ayah?
Apakah Ibu bahagia sebagai wanita?
Baik. Jika kamu sudah bertekad...
Tapi apa pun yang terjadi, kamu harus membahasnya dengan ibu.
Ibu selalu berada di pihakmu. Kamu tahu itu, bukan?
Kamu sedang apa masih bangun?
Apa yang kamu lakukan di sana?
Aku tidak bisa tidur, jadi, ingin menonton film.
Kamu akan makin terjaga.
Kemari. Akan kupijat agar kamu bisa tidur.
Tidak apa-apa. Aku tidur saja.
"Pohon Keluarga Grup Wid"
"Koo Do Chi"
Do Chi.
Aku harus bagaimana kepadamu?
Aku harus bagaimana?
Sul tampaknya galau soal Do Chi.
Kenapa dia tiba-tiba melembek kepadanya?
Aku baru saja menelepon Oliver.
Tampaknya ayah Sul
amat akrab dengan Do Chi saat masih hidup.
Dia sangat menyayangi Do Chi.
Kini Sul mengetahuinya, wajar saja dia galau.
Sungguh?
Kenapa dia tidak memberitahuku?
Kamu orang pertama yang dia seret saat memutuskan akan balas dendam.
Dia pasti merasa tidak enak jika bilang dia melembek
karena beberapa alasan.
Baiklah.
Kita harus membiarkannya mengatasi itu.
Kita akan menggali lebih dalam tentang Han So Ra sesuai rencana.
Do Chi!
Bagaimana bisa kamu mematikan
semua ponselmu? Aku juga tidak bisa menghubungimu.
Aku tidak punya pilihan karena reporter terus menghubungi.
Ini masalah besar. Kita harus syuting iklan Grup Wid.
Reporter akan membanjiri tempat itu jika kamu muncul.
Kenapa artikel itu harus keluar sekarang?
- Ini amat menyebalkan. - Tenanglah.
Ombak besar akan datang.
"Jika kamu menunggu saat melalui kesulitan dan tidak menyerah,
harapan akan datang membanjirimu suatu saat."
Itu yang dia katakan.
Apa gunanya ombak datang jika kita tidak bisa mendayung?
Kamu ditawari drama baru, tapi kita tidak bisa menerimanya.
Tunggu sampai kita menangkap bedebah yang bilang kamu akan menikah.
Aku hanya akan...
Ini So Ra.
Hai.
Ya, kini aku bersamanya. Tunggu.
Kamu sudah berbicara dengan para reporter?
Kenapa ponselmu mati?
Menurutmu kenapa? Karena reporter terus menghubungiku.
Aku di Bandara Incheon.
Aku mau ke luar negeri untuk bersantai.
Sudah kubilang, betulkan beritanya!
Tidak akan. Tidak bisa.
Aku akan menikah.
Hadapi dan terima itu sebelum aku kembali.
So Ra!
Kenapa kamu melarikan diri?
Ini gila.
Ini lebih menyebalkan bagiku karena ponselmu mati. Nyalakan.
Aku dikelilingi orang-orang yang terus memerintahku.
Laptopnya ke mana?
Apakah Moo Yul membawanya?
Hae Joo! Kamu mau ke mana mengenakan jubah mandi?
Ibu, gawat.
Ada apa? Ada masalah apa?
Moo Yul membawa laptopnya.
Kartu memori dari kamera tersembunyi masih terpasang di laptopnya.
Apa? Kenapa kamu tidak mencabutnya?
Aku melewatkan kesempatanku.
Aku tidak mengira dia pergi kantor selagi aku mandi.
Aku harus pergi ke kantor dan mendapatkannya kembali.
Hei. Kamu tidak bisa pergi mengenakan itu.
Biar ibu yang pergi.
Walaupun dia melihat videonya,
dia tidak bisa mengeluh kepada ibu.
Ibu. Aku harus bagaimana?
Bagaimana jika dia melihatnya
dan sungguh ingin bercerai?
Jangan panik.
Yang terjadi biarlah terjadi.
Masalahnya adalah bagaimana kita memperbaikinya.
Tunggu ibu.
Pak, saatnya rapat.
Apakah yang ini?
- Ibu. - Hai.
Kenapa kemari?
Ibu mau menemui Pimpinan
dan berniat mampir untuk bertemu kamu.
Maaf, tapi aku harus rapat.
Aku kembali untuk mengambil berkas.
Tentu. Tidak perlu khawatir. Silakan lakukan tugasmu.
Apakah dia sudah melihatnya?
Aku terlalu gugup.
Aku harus menghubungi Ibu.
- Hae Joo. - Ibu.
Bagaimana? Di mana?
Ibu mendapatkannya.
Terima kasih!
Ibu memang yang terbaik.
Ibu melihat Moo Yul di ruangannya,
tapi dia tidak bilang apa pun, jadi, ibu rasa dia belum menonton.
Jadi, jangan khawatir.
Baik. Mari gunakan laptopku.
Aku harus menontonnya sekarang.
Apa semua ini?
Ini bukan videonya.
Ini berkas pekerjaannya.
Apakah tertukar?
Kita harus bagaimana?
Dia pasti sudah menontonnya.
"Silakan masukan"
Apakah aku mencabutnya?
Apa ini?
Sudah kubilang, aku tidak mau berbicara denganmu.
Kenapa kamu masih bangun?
Hae Joo, kenapa kamu...
Pintu terbuka.
Pintu tertutup.
Kamar berapa?
Baik, Sayang. Aku sedang ke atas.
Sampai jumpa.
Halo, Ibu.
So Ra baru masuk ke kamar hotel.
- Kamar hotel? - Dia menemui seseorang.
Baiklah. Akan kutelepon lagi.
Do Chi.
Pertama, aku harus menghentikanmu menikahi So Ra.
Aku tidak bisa membiarkan Ji Won mendapatkan keinginannya.
Ini
caraku menebus sedikit rasa bersalahku
kepadamu.
"Koo Do Chi, Han So Ra"
Ini Sul.
Halo, Sul.
Maaf soal kemarin malam
karena tidak menemanimu.
Aku tahu. Kamu langsung pergi.
Do Chi.
Aku harus menjelaskan sesuatu kepadamu.
Kamu punya waktu?
Tentu saja. Di mana?
Mari bertemu di restoran di Hotel Daehan satu jam lagi.
Restoran di Hotel Daehan?
Baiklah. Tentu. Sampai jumpa di sana.
Tidak mungkin.
- Apa? - Kamu tidak bisa naik lift.
Bagaimana caramu naik ke lantai 25?
- Di sanalah restorannya. - Apa?
Aku tidak punya pilihan.
Aku akan berjalan ke atas.
Aku pasti bisa!
Tinggi sekali.
Astaga.
Kita berada dalam masalah.
Moo Yul baru saja menelepon.
Katanya dia hampir sampai rumah dan menyuruhku tidak ke mana-mana.
Aku harus bagaimana? Dia kedengarannya murka.
Baik. Berpura-puralah terus
sampai dia mengungkitnya sendiri.
Jika dia mengatakan sesuatu, salahkan ibu. Bilang itu ulah ibu.
- Baiklah. - Biar ibu yang bertanggung jawab,
jadi, kamu tidak tahu apa-apa, ya?
Kamu sudah pulang. Kamu sudah makan malam?
Sayang, Ibu membuatkan hidangan kesukaanmu.
Berikan tasmu. Akan kuletakkan.
Cucilah tanganmu.
Do Chi.
25 lantai itu bukan apa-apa.
Kamu berjalan ke atas?
- Kenapa? - Apa?
Untuk olahraga. Tentu.
Tentang lukisan yang kulihat di kediamanmu kemarin...
Apa hubunganmu dengan orang yang memberikannya kepadamu?
Dia sopir keluarga kami.
Setelah kehilangan orang tuaku saat masih kecil,
aku tidak punya tumpuan,
hanya dia yang meraih tanganku.
Dia memperlakukanku selayaknya anaknya sendiri.
Kamu pasti amat bersyukur kepadanya.
Saat kudengar dia meninggal,
aku amat trauma
seperti saat kehilangan orang tuaku.
Aku masih tidak percaya dia sudah tiada.
Belakangan, aku sering memimpikannya.
Mari berhenti membahasnya. Aku terus tersedak.
Bagaimanapun, kenapa kamu amat terkejut
saat melihat lukisan itu?
Maaf.
Aku juga punya kenangan dengan lukisan itu.
Aku terkejut saat melihat kamu juga memilikinya.
Aku tidak enak atas sikapku kepadamu.
- Itulah alasanku ingin bertemu. - Begitu rupanya.
Aku sudah tahu sekarang, jadi, tidak akan salah paham.
Kita punya banyak kesamaan, bukan?
Do Chi, bolehkah aku menanyakan sesuatu?
Apakah kamu mencintai Han So Ra?
Apa?
Sebesar apa cintamu kepadanya?
Aku tidak mau membahas So Ra dengan orang lain.
Apa pun perasaanku kepadanya,
itu sudah sepantasnya.
Tutup.
Kubilang, ayo memesan layanan kamar.
Bagaimana jika ada yang mengenaliku?
Aku saja tidak bisa mengenalimu dengan penyamaran itu.
Jangan khawatir. Aku memesan ruangan pribadi di restoran.
Jadi, tidak akan ada yang mengenalimu.
Kamu bilang rasanya sesak
karena terkurung seharian.
- Kamu manis sekali. - Kamu ini.
- Kita mau makan apa? - Aku lapar.
Ayo?
Bagaimanapun, terima kasih sudah datang meski mendadak.
Hubungi aku kapan saja jika mau ditemani makan.
Aku akan bergegas datang.
Han So Ra sedang menuju ke restoran.
Haruskah kita pergi?
Tentu.
Aku harus bagaimana?
Aku tidak bisa bilang aku takut naik lift.
Kamu mau turun lebih dahulu?
Aku harus ke kamar kecil. Aku akan menyusul.
- Sampai jumpa di lobi. - Baiklah.
Sampai jumpa di bawah.
So Ra?
So Ra.
Do Chi.
Kenapa kamu di sini? Katamu, kamu ke luar negeri.
Kenapa kamu di hotel ini dengan pria ini?
"Unknown Woman"
Siapa kamu?
Do Chi menderita klaustrofobia. Dia takut ruangan kecil,
jadi, tidak bisa naik lift.
Dia menaiki tangga 25 lantai hanya untuk menemui kenalannya?
Aku menaruh pelacak GPS asli di tempatnya.
Pekerjaanmu banyak?
Bisakah kamu membukakan tas laptopku?
Maaf, Do Chi.
Do Chi, kita harus berbicara.